هذا الكتاب هو الأكثر جرأة وموضوعية وحيادًا مما نشر في السنين الأخيرة حول علاقة الغرب بالعالم الإسلامي، وهذا يفسر  انتشاره الواسع وبقاءه على قائمة االكتب الأكثر مبيعًا في ألمانيا، عند صدوره في مارس / آذار 2008؛ مما دفع أغلب المحطات التليفزيونية إلى دعوة المؤلف للحديث معه عما أورده في كتابه من وقائع وأحداث وفرضيات تتعلق بهذه العلاقة، وكيف توصل إليها من قلب الأحداث..

  إن يورجن تودينهوفر عضو بالبرلمان الألمانى الاتحادى، والناطق باسم الحزب الديمقراطي المسيحي لشئون التنمية ومراقبة التسلح،على مدار 18 عامًا.. وواحد من أبرز الكتاب الغربيين المنصفين؛ إذ إنه لم يتحدث عن مضمون كتابه، وهو بمنأى عن مسرح أحداث الكتاب، وإنما أراد أن يعطي المصداقية لطروحاته، فبدأ بمعالجة القضية الأكثر سخونة في العلاقة بين الغرب والعالم الإسلامي، وهى الاحتلال الأمريكي للعراق، مخاطرًا بحياته حين انتقل إلى مناطق الصراع ذاتها ليكتب عنها، وحين ذهب إلى مدينة الرمادي نفسها ــ دون علم القوات الأمريكية أو مخابراتها ــ لينقل الواقع دون تزييف أو خداع..

  “ لماذا تقتل يازيد ؟ “ كتاب يتسم بسياق اجتماعي إنساني ثري، تتمركز أحداثه حول “زيد“ باعتباره الشخصية الرئيسية للأحداث .. ذلك الفتى العربي الوسيم الخجول المقاوم، نموذج للصمود العراقي والإيمان بحتمية حقـه في أرضـه ووطنـه وسيـادتـه .. فدائي مـن بين آلاف غيـره، آلـوا على أنفسهم رفض ممارسات الغرب ضد بلادهم .. يحكى تلك القصة الحقيقية لهذه المقاومة الباسلة بلا رتوش أو أقنعة.   

اسم المؤلف : يورجن تودينهوفر

ترجمة : حارس فهمي سليم محمد 

سنة النشر : 2010