“لا جدوى من كل محاولاتنا تفسير أفعالنا .. لأننا في النهاية لا نفكر ولا نتصرف إلا كبشر . لكن في هذا الكتاب .. نجح مارك بوكانان ــ من خلال أمثلة ونماذج من العالم المحيط بنا ــ أن يجعلنا نشعر بأن ثمة قوة كبيرة .. آخذة في العمل .. لتقديم تفسير أفضل  للعالم . ومما يثير الدهشة أن تلك القوة تُشبه كثيرًا ذلك النموذج، الذي فسَّر بعضًا من غموض فيزياء الكم )الكوانتم( منذ قرن مضى .

 هذا الكتاب لمعة وميض مبهر يُضيء طريقًا جديدًا لفهم السلوك الإنساني“. 

كريس آندرسون
رئيس تحرير مجلة ”وايرد”
ومؤلف كتاب ”الذيل الطويل”
  “التهمت صفحات هذا الكتاب،لأنني شعرت أنه يحوي التفسير السحري للمجتمع الإنساني . فإلى هؤلاء الذين ظلوا يرقبون غموض المجتمع الإنساني المعاصر وتساءلوا في دهشة : “لماذا لم نفعل ما هو أفضل!“ .. ها هو ذا مارك بوكانان يقدم تفسيرًا في غاية البساطة : “عليك بمحاكاة نظم التفسير، التي أكدت فعاليتها في دراسة الطبيعة!“
  إن كتاب “الذرة الاجتماعية“ مكتوب بأسلوب رشيق ومثقف ، ويعالج قضايا ومشكلات بمنهج بالغ الرقي والوعي . كما أن قراءة هذا الكتاب تتيح لنا فرصة رصد لمحة عن الثورة القادمة في العلوم الإنسانية“.
ماك ماكينتاير

اسم المؤلف :- مارك بوكانان

ترجمة :- احمد على بدوى

تقديم :- حامد عمار

سنة النشر :- 2009